It seems the set Image="" doesn't work with this tool so, try creating a file and copy the below JSON into it.
{ "path": "/rest/v1/Managers/1/VirtualMedia/2/", "body": { "Image": null } }
Then, send the JSON file to iLO4 using the following command:
hprest --nologo rawpatch {your_filename_here}